张府君挽诗 其四

宋代 • 史尧弼

惊起龙蛇忽梦归，一朝脱屣万缘非。
遥知月露寒松滴，不是波涛木叶飞。

译文：

哎呀，张府君就像那惊动了龙蛇的风云人物，忽然之间如同从美梦中回到了另一个世界，一朝放下了尘世的一切，仿佛这世间所有的缘分、所有的俗事都不再有意义。

我仿佛能远远地看到，清冷的月露从寒松的枝叶上缓缓滴落，那是一种静谧、哀婉的氛围。而这可不像那波涛汹涌时，树木的叶子被无情地卷落，有着一种激烈、动荡的感觉。这里有的只是宁静中带着的哀伤，是对张府君离去的无尽缅怀。