贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝 其三

宋代 • 史尧弼

白鹤山头留几时，白鹤池畔歌来迟。
浮邱伯去无消息，老眼而今傥见之。

译文：

你在白鹤山头停留了多长时间啊，在白鹤池畔吟诗欢歌都显得有些姗姗来迟。就好像传说中仙人浮邱伯一去之后没了音信，我这双年老昏花的眼睛，如今要是能见到你这样的人物就好了。

需要说明的是，原诗可能是表达对苏邛州的一种期待、倾慕之情，这里把苏邛州比作浮邱伯一样的人物，在翻译中尽量传达出这种意味。