黄雀饷师浑甫家仲安 其一

宋代 • 史尧弼

人事如何只好乖，即今怀抱乡谁开。
短檠阅罢三千牍，遥夜相望把一杯。

译文：

唉，这世间的人事怎么总是这样不顺遂、不合心意呢，到如今，我这满心的思绪又能向谁倾诉、让谁来为我排解呀。

我在那昏暗的短烛灯架下，仔细阅读完了堆积如山的文书，在这漫长的夜里，真希望能和你一起相对而坐，共饮一杯酒啊。