挽刘中远侍郎 其四

宋代 • 史尧弼

故国余乔木，萧条今作哀。
舂容思曩昔，怀抱复谁开。
浩劫真难诘，微言不重陪。
未忘吾里在，华表一归来。

译文：

在那故乡的土地上，曾经那些高大的树木还留存着，可如今却一片萧索，仿佛也在为逝去之人哀伤。
回想起过去，你那从容不迫、气度雍容的样子还历历在目，可如今我的这些心事又能向谁倾诉，让谁来为我解开心中的郁结呢。
这世间遭遇的巨大变故实在是难以追问缘由，你生前那些精妙深刻的言论，我再也没有机会聆听了。
我始终没有忘记我们共同的故乡，就像传说中的仙人一样，期待着你能化作仙鹤，从华表处归来。