送谯允蹈解青神赴永康学官二首 其一

宋代 • 史尧弼

簿领尘埃地，淹回岁月阑。
青山应有素，去路肯留难。
吏隠宁官冷，心清则体胖。
不嫌时拄笏，三十六峰寒。

译文：

在这满是琐碎公务、如尘埃般烦扰的官署之地，你已停留许久，岁月悄然流逝到了尽头。

那远处的青山，或许早已与你有了默契和约定，如今你要踏上新的征程，它又怎会忍心挽留你、让你为难呢。

虽然担任官职清苦冷落，但选择像隐者一样在官场中自得，也是一种生活方式。只要内心清净安然，身体也会康健舒适。

你也不必介意时常拄着笏板眺望，在新的任所，你可以欣赏那三十六座山峰的清冷之景。