灵谷山

宋代 • 王益

灵谷神仙宅，言归肆目新。
山光远如画，秋色老于人。
世俗棋争劫，人心海变尘。
功成思范蠡，湖上一闲身。

译文：

灵谷山是神仙居住的地方，我来到这里放眼望去，一切都那么新奇。
远处的山峦风光如画，那浓浓的秋色仿佛比人还要苍老。
在这世俗之中，人们像在棋局里争夺劫材一样勾心斗角，人心也如同沧海变成了尘埃，变化无常。
我想到功成名就之后便急流勇退的范蠡，真希望自己也能像他一样，在湖面上悠然自得，做一个闲适自在的人。