孟郡王挽词二首 其一

宋代 • 周必大

炳灵崧岳古诸姜，令德高标对宠光。
位冠西枢筹运幄，班高左棘绣为裳。
丁年声誉佳公子，二纪功名异姓王。
人物风流今已矣，空令吴越咏甘棠。

译文：

这首诗是悼念孟郡王的挽词，下面为你将其翻译成现代汉语：

你如同那诞生于崧岳、秉持着神灵之气的古诸姜氏后人一般杰出不凡，美好的品德树立起了崇高的标杆，与皇帝赐予的恩宠荣耀相互辉映。

你在西枢之位高居首位，于帷幄之中运筹谋划，为国家的大事出谋划策；你的官位高于左棘之职，身着绣有精美图案的官服，尽显尊贵。

在壮年之时，你就已经凭借着出众的才华和品行成为声誉远扬的佳公子。在二十多年间，你建立了卓越的功勋，获封异姓王的尊位。

如今，你这般风流倜傥、才华出众的人物已然逝去，只留下吴越之地的百姓们，空自咏叹着你曾经的惠政，就像人们怀念西周召公一样怀念着你。