送陆先生赴春闱

宋代 • 周必大

九重诏下选贤能，又见先生启远行。
离恨暗随流水去，朔风稳送片帆轻。
休嗟此日暌违事，预发来春晋锡荣。
一去鹏程应九万，始知佳梦合金精。

译文：

皇帝颁布了诏书，要选拔贤能之士，我又看到先生你要踏上这远行的道路，去参加春闱考试。

我心中离别的愁绪，就像那暗暗流淌的河水一样，随着水流渐渐远去。北风稳稳地吹着，你的船帆轻快地向前行驶。

你可不要为今日我们的分别而叹息呀，我预先就想到你来年定会获得荣耀与赏赐。

你这一去，就如同大鹏展翅，必定能鹏程万里。到那时，才会明白当初那美好的梦境，正与金精山的祥瑞之意相契合。