端午帖子 太上皇帝阁 其一

宋代 • 周必大

今月三长正，昌辰五日端。
艾髯张绣户，菰黍簇金盘。

译文：

在这个月份里，初三、十三、廿三这三个“长日”齐聚正是好时候，而祥瑞的时辰就在五月初五端午这天。

门上那用艾草扎成的如同胡须般的装饰装点着绘有彩绣的门户，那用菰叶包裹的粽子簇拥在金色的盘子里。