端午帖子 太上皇后阁 其一

宋代 • 周必大

艾叶双人巧，菖花九节荣。
玉皇膺曼寿，金母共长生。

译文：

这可不是一首古诗词，而是一首端午帖子词。端午帖子词是唐宋时臣僚于端午时献给宫廷的诗，内容大多为歌功颂德、祈福等。下面是将这首词翻译成现代汉语：

那裁剪成双人形状的艾叶，制作得十分精巧；那九节的菖蒲花，生长得格外繁盛。

愿玉皇大帝能够享有长久的寿命，也祝愿西王母（金母）能与他一同长生不老。这里其实是借玉皇大帝和西王母的长寿来为太上皇后献上美好的祝福，祈愿太上皇后福寿绵长。