青阳布治周三纪,黄屋非心正九年。 圣子有为今出震,天公不宰旧乘干。
立春帖子 太上皇帝阁 其四
译文:
这首诗是周必大创作的立春帖子词,主要描述了太上皇帝的一些情况和当时的政治局面,下面是逐句翻译:
“青阳布治周三纪”:春天的阳气播撒恩泽、治理天下已经历经了三十六年(一纪为十二年,三纪即三十六年)。这里“青阳”代表春天,象征着生机和恩泽,“布治”可以理解为施行治理、播撒福祉,整体是说皇帝在位施政很长时间了。
“黄屋非心正九年”:(太上皇帝)对于帝王之位其实并无贪恋之心,如今已经退位九年了。“黄屋”指古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,代指帝王之位。
“圣子有为今出震”:圣明的天子大有作为,如今正如同从东方升起的震卦所象征的太阳(在《易经》里,震卦代表东方、代表日出、代表新生和活力),开始在皇位上大展宏图。
“天公不宰旧乘干”:曾经像天一样主宰天下的太上皇帝,现在虽然已经不再实际掌管朝政,但过去他如同“干”卦所象征的那样,刚健有为地统治着天下。“天公”在这里指代太上皇帝,“宰”是主宰、掌管的意思,“乘干”取自《易经》,“干”卦代表刚健、尊位等,“乘干”有居尊位统治天下之意。
总体来说,这首诗赞颂了太上皇帝的执政功绩和退位姿态,同时也对新皇帝充满了期待和肯定。
纳兰青云