龙堂院宗慜写真求赞次七兄韵

宋代 • 周必大

相将寻壑复经邱，潄石何妨更枕流。
得法龙须随七祖，休官郎将继牛头。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首七言律诗，下面为你翻译成现代汉语：

大家相伴着去探寻山谷又经过山丘，在山石间漱口、以溪流为枕又有何妨呢。

你在佛法上有所领悟，能如同追随七祖弘忍那样传承衣钵，获得高深佛法。如今辞去官职，就好似当年法融禅师（牛头宗祖师）放下世俗纷扰，一心向佛，成为继牛头宗祖师之后又一位放下尘俗追求精神境界的人。

需要说明的是，这首诗是周必大为龙堂院宗慜的画像题赞，融入了佛教典故，“龙须”可能是指龙须禅院相关或暗示某种佛教传承，“七祖”一般指禅宗七祖；“郎将”是一种官职，这里应该说宗慜辞去官职，“牛头”指牛头宗。翻译时尽量结合其佛教背景和表达的意境进行阐释。