永丰监税黄思义写予真于大椿之下戏题

宋代 • 周必大

鬓发皤然八十春，若为百倍比庄椿。
藉令十此如彭祖，亦是鸡窠九世人。

译文：

我已经八十岁了，两鬓头发都已斑白。我怎么能和那传说中寿命极长的庄椿相比呢，庄椿的寿命是我的百倍啊。
就算我的寿命能达到彭祖的十倍那么长，可在时间的长河里，也不过就像鸡窠里繁衍了九代的一只鸡而已，还是如此短暂。