淡墨名何早，洪钧转稍迟。 艺文追伏郑，德业望臯夔。 寔事常求是，多闻更阙疑。 斯民先觉者，人代舍公谁。
元枢陈叔达挽词二首 其一
译文：
第一句“淡墨名何早”：你很早就凭借那淡淡的墨痕（指科举时写就的文章）在科举中扬名，取得了功名。
“洪钧转稍迟”：不过在朝堂上施展如运转天地般的政治才能、获得高位的时机稍微晚了一些。
“艺文追伏郑”：在文学和学术方面，你的造诣可以追赶上东汉的经学家伏生和郑玄，才华学识十分出众。
“德业望臯夔”：在品德和功业上，人们对你寄予厚望，希望你能像上古时期的贤臣臯陶和夔那样，成为辅佐君主的良臣。
“寔事常求是”：你一直秉持着务实的态度，经常追求事情的真相和本质，做学问、处理政务都实事求是。
“多闻更阙疑”：你见闻广博，但对于有疑惑的地方，绝不轻易下结论，而是存疑以待进一步探究。
“斯民先觉者”：你是民众中最先觉醒、具有先见之明的人，能洞察世事，引领方向。
“人代舍公谁”：在这个时代，如果舍弃了你，还有谁能担当如此重要的责任和使命呢？
纳兰青云