茶园王琰求清暑堂诗次王民瞻敷文胡邦衡资政二公旧韵

宋代 • 周必大

早遮西日觅王官，晚倚南窗审膝安。
亹亹清风挥麈落，纷纷苍雪著笙寒。
花前白酒倾云液，竹里行厨洗玉盘。
江月上时凉意足，四弦三弄泻惊湍。

译文：

早晨的时候，为了遮挡西晒的太阳，我寻访如同王官一样的清幽之地；傍晚时分，我倚靠在南边的窗前，仔细感受着这份膝下安稳的闲适。

那徐徐不断的清风吹拂着，仿佛挥动着拂尘，周围的暑气都被驱散；而纷纷扬扬飘落的像苍雪般的花，让笙箫声都带上了几分凉意。

在花丛前，我倾倒下如云彩般清美的白酒；竹林里，厨师正清洗着精美的玉盘准备美食。

当江上的月亮升起，凉意十分充足，那弹奏的四弦琴，弹出三弄之曲，乐声如湍急的水流倾泻而出。