再赋
时节三吴重,匀圆万颗同。
溲浮虽有法,烹煮岂无功。
杜喜云抄白,徐妨酒复中。
策勋俱是秫,适口不同风。
译文:
这首诗描绘的可能是与某种食品相关的内容,以下是翻译成现代汉语的内容:
在三吴地区,这个时节人们很看重这种东西,它们一颗颗均匀圆润,长得都差不多。
制作它们的时候,搅拌和使它们在水中浮起虽然有特定的方法,烹煮的过程也不能说没有功劳。
杜甫若是见到它们,或许会喜欢它们洁白如云朵般的样子,就像他记录美食一样;徐邈即便喝醉了酒,面对它们也不会妨碍他又一次陶醉其中。
它们和高粱米一样都能带来美妙的体验和功绩,不过吃起来口味却有着不一样的风格。