杨子直秘书以一诗送小儿归省又一绝及平园花木校文苑英华并次韵发笑 其二

宋代 • 周必大

栽花种竹满平园，人道安闲似乐天。
自笑铅黄消永日，何如蛮素乐华年。

译文：

在平园里栽满了花、种满了竹子，人们都说我过得安闲自在，就像当年的白居易（乐天是白居易的字）一样。
我自己却笑着想，我整日在古籍文字里校勘修订（铅黄是古人校勘书籍时所用的铅粉和雌黄，这里指代校勘工作）来消磨时光，哪里比得上白居易有樊素和小蛮那样的佳人陪伴，在美好的年华里尽情欢乐呢。