华文阁学士沈持要挽词 其二

宋代 • 周必大

宦游到处绩皆凝，名遂归来望更增。
棋势昼翻饶国手，蒲团夜坐敌禅僧。
风标常忆清如鹤，书札频通细若蝇。
戏彩堂空诗版在，禾兴耆旧传吴兴。

译文：

沈持要为官任职期间，不管到了哪里，都做出了扎实而显著的政绩。他功成名就归来之后，声望更是与日俱增。

白天的时候，他沉迷于棋艺，棋艺高超，能和那些国手相媲美、一较高下；夜晚时分，他静静地坐在蒲团上，潜心修持，那份专注和定力丝毫不输给禅僧。

他的风度和气质，我一直都记得，清逸得就像那优雅的仙鹤一般；我们还时常书信往来，他的字迹细小得如同苍蝇一样。

如今，他家那充满欢乐、曾经上演过戏彩娱亲美好场景的戏彩堂已经空了，但堂里记录着往日故事的诗版还在。在禾兴这个地方，老人们还传颂着他这位来自吴兴的贤人的事迹。