华文阁学士沈持要挽词 其一

宋代 • 周必大

百篇奥穾上规姚，一代英灵水出苕。
使节帅符周郡国，天台储禁切云霄。
趋庭禄养连三组，御极恩章接四朝。
行马施门兼五福，死生穷达祇嚣嚣。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽词，下面为你将其翻译成现代汉语：

您所作的百篇文章深奥精妙，向上可追比上古贤臣姚鼐（这里姚或许借指贤才或经典文风代表），您这一代杰出的英灵诞生于苕水之畔。
您曾持着使节，掌管帅印，在各个郡国任职为官，展现出卓越的才能与担当。您还曾在如同天台仙境般的宫廷禁苑任职，地位尊崇，直上云霄。
您在父亲身边尽孝，享受着优厚的俸禄，家族荣耀接连不断，家中多人都能获得官职俸禄。您历经四朝，每一朝都能得到皇帝的恩宠与嘉奖。
您家门显赫，有行马（官府门前阻拦人马通行的木栅）、施门（显贵之家的门）等彰显身份之物，五福（一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终）皆全。无论生死，不管是处于困境还是显达之境，您都能泰然处之，豁达洒脱。