寄题龙泉李氏万卷堂
断简残编已可披，排签插架有余师。
五三载籍多为贵，九百虞初小不遗。
润屋殊非阿堵物，传家自是宁馨儿。
老来铅椠心犹在，每忆雠书馆殿时。
译文：
那些残缺不全的书籍已经能够供人翻阅研读，书架上一排排插着标签的书籍，就如同有很多良师在身旁给予教导。
三皇五帝以来的众多典籍，都被视为珍贵之物妥善保存，哪怕是像《虞初周说》这类的小说野史，也没有被遗漏掉。
这满屋子的书籍可绝不是那钱财俗物能比的，能够传承家族的正是像这样喜爱读书、有学识的后代啊。
我年纪大了，可心中依然有着编辑校订书籍的热情，每当回忆起在馆殿中校对书籍的时光，都感慨不已。