龙泉李宗儒师儒兄弟槐阴书院

宋代 • 周必大

君不见汉京辟雍载黄图，博士直舍三千区。
分行数百曰槐市，下有诸生讲唐虞。
又不见本朝肇启迩英阁，稽古隆儒号经幄。
风清枝翠似交舞，日暖花黄时细落。
君家欣慕名书斋，伯仲方将与计偕。
桥门且陪亿万计，朝路终驰十二街。
义郴文章妙天下，引喻牛行相君舍。
勉君植德企前修，他日儿孙攀逸驾。

译文：

你没看到吗？在汉朝的京城长安，太学的建筑被记载进了《黄图》之中，博士们居住的房舍就有三千处之多。太学外面有成百上千株槐树整齐排列，形成了有名的“槐市”，槐树下有众多的学子在研讨尧舜之道和古代的圣贤之学。

你也没看到吗？本朝（宋朝）刚刚开启迩英阁，这里是皇帝与儒臣讲论经史的地方，尊崇儒学的氛围浓厚。阁外的槐树，在清风中枝叶翠绿，好似相互交舞；在温暖的阳光下，黄色的槐花不时细细飘落。

你们家很高兴地给自己的书斋取了好名字（槐阴书院），你们兄弟二人正准备去参加科举考试。现在暂且在太学的桥门之外，与数以万计的学子一起求学。未来终究会在朝廷的道路上纵横驰骋，走向广阔的仕途。

郴州义帝之地曾出了文章妙绝天下的贤才，就像牛僧孺的府邸一样有着贤才辈出的佳话。我勉励你们培养自己的品德，向古代的贤德之人看齐，日后你们的儿孙也能够沿着你们的足迹，追求更高的成就。