五次韵

宋代 • 周必大

客嘉合馈五先浆，竹好仍生一味凉。
天与冰肌胜傅粉，星驰火齐捷飞黄。
将雏华表疑丁令，唤渡京江忆杜娘。
屡枉新篇谁可拟，一川烟草贺横塘。

译文：

客人很友善地馈赠了五样美味的饮品，竹林美好，还自然地散发出一股清凉之意。

老天赋予了（某事物，或许是水果等）如冰雪般莹润的肌肤，比搽了粉还要动人；那（或许指果实）如流星般飞驰的样子，就像飞奔的骏马一样快速。

带着幼鸟站在华表上，让人恍惚间以为是丁令威化鹤归来；在京江呼唤渡船，不禁回忆起杜娘。

您屡次屈尊惠赠新的诗篇，如此才情谁能比拟呢？就好似贺铸笔下“一川烟草”般，诗意绵绵，令人赞叹。

需要说明的是，由于原诗用典较多，理解可能会有一定差异，而且“将雏华表疑丁令，唤渡京江忆杜娘”里“杜娘”等具体所指不太明确，这也可能会影响翻译的精准度。