卢帅钱待制之望挽词

宋代 • 周必大

白鹿争看拥碧油，貂蝉锐欲出兜鍪。
初官事业追山盗，晚岁功名静海舟。
鹤唳八公垂破贼，虎飞万里欠封侯。
儒科有子传衣钵，积善徐卿庆未休。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽词，是悼念卢帅钱待制之望的。以下是将其翻译成现代汉语：

当初卢帅出行，众人就像当年争着去看骑着白鹿的仙人一样，簇拥着他那碧绿色的车幕。他英姿飒爽，本有着从武将身份晋升为高官（貂蝉常指代高官冠饰，兜鍪是头盔，这里代指武将）的壮志豪情。

他初入仕途时，便积极作为，追剿山间的盗贼，立下事业根基；到了晚年，他凭借功绩让海上的行舟得以安宁，功名远扬。

他就如同当年在八公山上让敌军听到鹤唳之声就以为是追兵的谢玄一样，有着破敌的智谋和能力。他有猛虎般的气势，能驰骋万里，却可惜没有得到应有的封侯之赏。

不过令人欣慰的是，他在科举之路上有儿子能传承他的衣钵，就像徐陵的父亲徐孝嗣积善得福一样，他家的福泽吉庆还会绵延不断呢。