无心居士刘君挽词

宋代 • 周必大

应物无心善自宽，临财有义肯儒酸。
竹林逸老多余庆，鸿苑奇书独饱观。
名父平生淹簿领，佳儿他日绍衣冠。
追思再世相逢旧，西望梅溪一永叹。

译文：

这位无心居士刘君，他待人接物毫无机心，善于自我宽慰，在面对财物时坚守道义，一点儿也没有那种迂腐文人的穷酸气。

他就像隐居在竹林中的闲适老者，积下了很多福泽，独自尽情地饱览鸿苑里那些珍贵奇妙的书籍。

他的父亲一生都被繁琐的文书事务所困，而他优秀的儿子日后定能继承家族的荣耀与传统。

我追忆起与他们两代人的旧交情，望向西边的梅溪，不禁长叹一声。