永新谈汉卿求筠坡书院诗用诚斋之韵之意而推广之

宋代 • 周必大

轩窗弥望猗猗竹，有斐切磋琢磨足。
天籁鸣风异丝木，昼夜锵金戛球玉。
碧梧空有栖凤枝，何如以实饲其儿。
扶摇下视鸿鹄陂，附翼会集夔龙池。

译文：

站在轩窗前极目望去，那一片挺拔、茂盛的竹子映入眼帘。这些竹子就如同品德高尚、才华出众之人，经过不断地切磋和琢磨，已然具备了足够美好的品质和深厚的学识。

风吹过竹林，发出宛如天籁般的声响，这声音和丝弦乐器、木制乐器发出的声音截然不同，它昼夜不停，就像是敲击钟磬发出的金玉之声，清脆悦耳，美妙至极。

庭院里那碧绿的梧桐虽然有能让凤凰栖息的树枝，可这又有什么用呢？还不如用竹子的果实来喂养凤凰的幼鸟，让它们茁壮成长。

等到幼鸟羽翼丰满，它们就能凭借风力，扶摇直上，向下俯瞰那鸿鹄栖息的湖泽。它们还能凭借自身的本领，飞到夔龙汇聚的地方，和那些杰出的人物相聚在一起。