参政李秀叔挽词二首 其一

宋代 • 周必大

忆昨淳熙谨万微，再登耆哲贰繁机。
谋猷入告宸心沃，俊乂旁招物望归。
惠敛十连遗爱远，年开九秩近臣稀。
全名备福公何憾，念旧伤情涕自挥。

译文：

回想起从前淳熙年间，（李参政）谨慎地处理着每一件细微的事务。他再次得到重用，以贤德的身份辅佐着繁忙的机要政务。

他把自己的谋略和建议禀告给皇帝，让皇帝内心深受启发。他广泛地招揽贤才，使得众人的期望都聚集到他身上。

他曾经担任地方长官，施行仁政，给当地百姓留下了深远的恩泽。他活到了九十高龄，这样高寿的近臣实在是很稀少。

他一生保全了名声，尽享了福气，还有什么可遗憾的呢？可我怀念旧友，不禁伤感，泪水不由自主地挥洒下来。