己未二月十七日会同甲次旧韵

宋代 • 周必大

里仁初不问山川，身健从交换岁年。
红紫丁宁容老圃，丹青点化属诗仙。
情均鴈序兼鶑友，寿贯犀颅映鹤肩。
莫筭酒行征罚令，一株花下一杯传。

译文：

居住在有仁风的地方，一开始就不会在意山川的阻隔，只要身体健康，便能从容地度过一年又一年。
那些红的、紫的花朵仿佛在郑重地嘱托，要让我这老园丁好好照料；而将这美景绘成画卷、化作诗篇，就全靠诗仙般的才华了。
我们之间的情谊，如同大雁飞行有序般兄弟情深，又似黄莺相伴般好友亲密；寿星的模样，犀角般的头颅与仙鹤般的肩膀相得益彰，寓意着长寿安康。
不要去计较喝酒的轮次和惩罚的规则了，就在这一株花下，一杯一杯地传递美酒，尽情享受当下吧。