己未立春留杨伯子知县小酌夜闻窗竹有声伯子以为雪或曰风也已而果雪诘旦敲门送诗走笔戏和
莫讶衰翁笑口开,故人风度继欧梅。
堕簁雪阵鱼丽远,蹋迹诗仙凤沼来。
酒似茅柴居膈上,句如桂子落天台。
新年春日相追逐,谁谓天公厌两回。
译文:
别惊讶我这老头子笑得合不拢嘴,老朋友你的风采和气质能继承欧阳修和梅尧臣的神韵。
那纷纷扬扬飘落的雪花,就像鱼丽阵一样绵延远去,你踏着雪留下踪迹,宛如诗仙从凤沼而来。
我这酒啊,就像茅柴酒一样寡淡,喝下去只觉得堵在胸口;可你写的诗句,却如同桂子从天台飘落,清新高雅。
在这新年和春日里,我们相互往来相聚,谁说老天爷不乐意让咱们有这两回美好的相遇呢。