追挽新永州守张奭妻宜人王氏

宋代 • 周必大

世系蝉联运紫枢，夫家鳞袭佩铜鱼。
奉先睦族俱难继，焘后劬躬总可书。
身到东南门有烂，年周甲子馈俄虚。
异时追锡鱼轩宠，不及零陵从隼旟。

译文：

王氏出身于世代显贵的家族，家族中人才辈出，就像蝉一样连续不断地在朝廷担任要职，家族荣耀如紫枢星般闪耀。她嫁入的夫家也是官宦世家，丈夫及其家族成员接连承袭官职，身佩铜鱼符，象征着身份与地位。

王氏侍奉祖先恭敬虔诚，和睦亲族尽心尽力，她所做到的这些，旁人很难再继承和超越。她为了后代子孙不辞辛劳，鞠躬尽瘁，这些事迹都值得书写和铭记。

她来到东南之地后，让夫家的门第更加光彩照人，声名远扬。可她刚刚度过了六十年的人生，家中的馈赠、她的关怀就突然断绝了，让人无比痛心。

日后，朝廷可能会追赐她鱼轩之宠（给予贵族妇女的一种荣耀），可那时她已无法跟随丈夫在零陵，伴随着隼旟（指代官员出行的旗帜，象征丈夫的官职和荣耀），享受生前的这份荣耀了。