连年视听不明有耳雨空花之对今岁尤甚戏成小诗

宋代 • 周必大

夜雨稀闻闻耳雨，春花微见见空花。
自怜他日盲宰相，今复痴聋作富家。

译文：

这几年我听力和视力都不好，常常有“耳雨空花”这样的说法来形容我的状况，今年更是严重，我便开玩笑似的写了这首小诗。

在夜里，我很少能听到真正的雨声，听到的只有在耳边如同雨声一般的幻听；春天里，我只能隐隐约约、模模糊糊地看到一点点花影，仿佛看到的是虚幻的空花。

我不禁可怜起未来那个眼盲的宰相模样的自己，而如今呢，我又痴又聋，就这么浑浑噩噩地做着这富贵闲人。