丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川绣昼锦堂记者招伯威德源为齐年会次旧韵

宋代 • 周必大

曾因客梦到西川，万户疏封祇隔年。
花重锦官思杜老，鹤飞沙苑看徐仙。
衰颜尚许任争齿，浅量深惭赐及肩。
照眼蜀粧依绣幌，共惊十载谶先传。

译文：

在丁巳年二月甲子日，蜀锦堂中的海棠花灿烂地开放了。恰好有人送来了一幅惠川绣的《昼锦堂记》，于是我邀请伯威、德源来举行齐年会，我依照以前的韵脚写下这首诗。

曾经因为客居他乡时的梦境，我的心飞到了那遥远的西川。没想到仅仅隔了一年，我就得到了万户的封赐。
看着繁花似锦的锦官城，我不由得想起了杜甫老先生；仿佛看到仙鹤从沙苑飞起，那是徐仙的仙踪。
我这衰老的容颜，还能被允许参与这样的盛会与大家论齿排序；我这浅薄的酒量，实在是惭愧能得到赐酒到肩高的礼遇。
那光彩照人的蜀地海棠，宛如精心装扮的美人，依偎在绣帘旁。大家都惊叹，十年前的谶言竟然先一步得到了应验。