冻头王氏艺芳堂
一闻编简香，如入芝兰室。
况将百尺楼，高贮三万帙。
清芬蔼阶庭，賸馥沾党术。
从渠海上夫，颠倒放李赤。
译文：
刚一闻到书籍散发出来的那股类似书香的气息，就仿佛走进了满是芝兰香草的屋子一样，身心愉悦。
更何况这里还有一座高大的百尺楼阁，里面高高地收藏着三万卷珍贵的书籍。
那书籍散发出来的清新芬芳弥漫在庭院台阶周围，多余的香气甚至还沾染到了乡里乡亲。
就让那些海边那些见识短浅的人，去像李赤那样颠倒行事、荒唐疯癫吧。
注：“党术”可能为“党塾”之误，“党塾”指乡里的学校，这里理解为乡里乡亲。“李赤”是唐代柳宗元笔下一个自认为是诗人，行为癫狂荒诞的人，此处诗人用“李赤”来对比突出藏书读书的高雅。