次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼
尺壁之珍城价买，寸金之土连郭外。
岂知风月不论钱，谁主谁宾眼为界。
斯楼广大由心胸，应有嘉客倾坐中。
厌厌夜饮乐未终，白间已射朝曦红。
译文：
人们不惜用高昂的价格去购买价值连城的美玉，还在城郭之外不断购置寸土寸金的土地。
可谁又知道，清风明月是不需要花钱去买的，它们没有固定的主人和宾客之分，只以我们的眼界为界限，任人欣赏。
这座楼阁之所以显得如此广阔宏大，是因为建造者心胸宽广。这里应该常常有优秀的客人相聚，满座皆是高朋。
大家在这楼阁中悠闲地夜饮，欢乐的氛围一直延续，不知不觉间，窗户已经被早晨初升太阳的红色光辉所照亮。