送徐渊子知县朝奉还台

宋代 • 周必大

闻子才华自石湖，眼看清政似冰壶。
坊村不识催科吏，亭传焉知警捕符。
此去诣台凫举舄，向来行陌雉将雏。
朝回试望星辰履，倘许吹嘘上汉无。

译文：

听说您徐渊子的才华源自范成大（石湖居士）那样的大家风范，我亲眼看到您为官清正廉洁，就如同冰壶一般纯净。

在您治理的坊巷村落里，百姓们都不认识那专门催缴赋税的官吏，各个驿馆亭舍也从来没见过用来紧急抓捕犯人的符牒。这说明您治理有方，让百姓生活安定，社会秩序良好。

如今您要前往御史台任职，就像王乔那样神奇地举着鞋子飞升而去（这里用王乔凫舄的典故，比喻您升迁顺利）。而回顾您之前在地方任职时，就如同带着幼雉漫步在田间的母雉一样，细心呵护着一方百姓。

等您入朝为官之后，不妨试着仰望朝堂上大臣们所穿的星辰履（代指朝堂显贵），不知您是否愿意稍稍提携我一把，让我也能有机会进入朝堂一展抱负呢。