仙系根蟠李,王孙种自龙。 暮年都督府,早日大司农。 密印加三品,朝冠挂四松。 清晖遗迹在,山水为谁容。
经略待制赵侍郎挽词
译文:
您提供的这首诗并非古诗词,而是一首挽词,挽词是哀悼死者的词章。以下是这首挽词的现代汉语翻译:
您有着如仙般尊贵的家族血脉,根脉如同李姓皇族般源远流长,您本就是帝王的后裔,出身无比高贵。
早年的时候,您曾担任大司农这一重要官职,为国家的财政和农业事务操劳。到了晚年,您又任职于都督府,肩负起军事方面的重任。
圣上恩宠有加,赐予您三品官阶的印信,彰显您的功勋与地位。如今您却已离世,摘下了那象征官职的朝冠,长眠于四松之下。
您生前的清廉品德和光辉事迹就像那明亮的光辉一样留存于世。可这秀丽的山水,以后又能让谁来欣赏、包容呢?表达对您的离去无限的惋惜与悼念之情。
纳兰青云