李子西乙卯秋试毕携家兄旧诗相过索次韵
三日挥毫迥出群，贰师西伐有奇勋。
便从蟾窟升金掌，休恋江东赋暮云。
译文：
这首诗并非古诗词，而是七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：
三天时间挥笔写诗，才华出众远远超出众人，就如同贰师将军李广利西征立下奇功那般耀眼。
你马上就要在科举考试中蟾宫折桂，踏上仕途高升之路，就别再留恋江东之地，在那里对着暮云吟诗抒怀啦。
需要说明的是，“贰师西伐”用了典故，贰师将军李广利西征大宛，这里用来比喻李子西在秋试中表现出色，建立“功勋”；“蟾窟升金掌”寓意在科举中取得佳绩从而获得提升。