廷秀用进退韵格赋奉祠喜罢感思诗次韵

宋代 • 周必大

寿宫均逸跨三年，谏纸停书剩几番。
闻道君王开献纳，岂容公子散神仙。
东华行踏京尘软，南涧休贪钓石温。
三字底须论十字，券钱何似给餐钱。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首宋诗。下面是将其翻译成现代汉语：

在供奉神御的宫殿里安闲度日已经跨越了三个年头，谏言的奏疏也停笔有好多次了。

听闻君王广开言路，接纳臣民的意见和建议，怎么能容许像我这样的人如闲散的神仙一般自在呢。

在东华门前行进，脚踏着京城那轻柔的尘土（寓意回到朝堂任职），可不要再贪恋南涧垂钓时石头的温暖惬意了。

不用去纠结是三个官职还是十个官职（暗指不要在意官位高低），凭券支取的钱哪比得上朝廷供给的餐钱实在呢（暗示回到朝廷任职有实际好处）。