阿娇金屋聚芳菲，当御银环序妾妃。 龙女坠天頩素颊，鲛人出水织?衣。 袖垂户外瞻双引，燕在宫中第一飞。 不用虫鱼笺尔雅，使君行合左符归。
太守赵山甫示和篇次韵为谢
这首诗的大致翻译如下：
就像汉武帝为阿娇建造金屋，汇聚了众多的花草芳菲一般，那排列有序的侍妾们，佩戴着当御的银环，好似宫廷里的妃嫔们按序排列。
如同龙女从天而降，脸颊带着羞怯的素白之色，又仿佛鲛人从水中出来，精心织着浅红色的衣裳。
有人站在户外，垂着衣袖，恭敬地瞻望着那成双的引导者；燕子在宫中轻盈飞翔，它可是那宫中飞得最为领先的。
不需要像研究虫鱼那样去详细注解《尔雅》这部典籍，太守您的品行与作为，正该带着左符回归应有的高位。
不过需要说明的是，这首诗用典较多，“阿娇金屋”“龙女”“鲛人”等都有特定的文化内涵和典故出处，在翻译时较难完全精准地传达其所有韵味，只是尽可能将诗句的表意以直白的语言呈现出来。
