王才臣求园中六诗杨秘监谢尚书皆赋 竹亭

宋代 • 周必大

良夜月筛影，清晨风扫坛。
自合侯千户，何须斩万竿。

译文：

在美好的夜晚，月光透过竹林，就像被筛子筛过一样，洒下一片片错落有致的光影。清晨时分，风儿轻轻吹拂，好似一双无形的手，清扫着竹亭前的空地。

竹子生来就应当被封为千户侯，享受尊崇的地位，又何必像古人那样去砍伐成千上万的竹子呢。