绍兴三年十月丙辰长沙郡贡士三十人于公堂太守周某赋诗一篇代鹿鸣之歌
风雅因遗楚，离骚遂变湘。
江山清得助，日月烂争光。
之子俱勍敌，斯文合擅场。
三元犹未远，准拟再名坊。
译文：
古代的《诗经》“风”“雅”传统在楚国得以传承，伟大的《离骚》更是让楚地的文化韵味在湖湘大地演变发扬。
这里的江山如此清秀，给文人的创作带来无穷的助力，学子们的才华就如同灿烂的日月，足以与日月争辉。
这些参加贡举的学子个个都是强劲的对手，他们的文章才华应当在考场上独占鳌头。
之前的三元及第之人离现在并不遥远，真希望这次又能有人高中，让这荣耀的坊名再次闪耀。