寄题永新张氏无尽藏堂

宋代 • 周必大

山间明月江上风，取之无禁用不穷。
仇仙一发醯鸡蒙，往往择胜贪天功。
斯堂飞梁挟双虹，坐客常满尊不空。
翰林主人极形容，无奈圆缺雌与雄。
岂如清都广寒宫，默存身已游其中。
长春不夜四序同，御寇法善聊相从。

译文：

山间的明月，江上的清风，取用它们不会匮乏，使用起来无穷无尽。
那些见识短浅如同被瓮中的醋气所蒙蔽的人，往往挑选美景之处，妄图贪占上天造就美景的功劳。
这座无尽藏堂的飞梁好似挟带着两条彩虹，堂中常常坐满客人，酒杯里也总是斟满美酒。
翰林主人极力地去描绘堂中的景致，可无奈月亮有圆缺，事物有优劣。
哪里比得上那清都的广寒宫呢，只要在心中默默存想，自己就仿佛已经遨游在其中。
那里永远是春天，没有黑夜，四季都一样美好，就像列御寇和叶法善那样逍遥自在地相伴同游。