程元成待制书来叙别圃揽有亭葵心秀野二堂之胜见索恶语老病不暇徧赋谩往一篇

宋代 • 周必大

烛引金莲白玉堂，宫垂银榜左春坊。
毛曾久倚黄门树，武子今封召伯棠。
揽有羡君花竹秀，课无怜我簿书忙。
欲知两地相同处，亭午葵心向太阳。

译文：

在那装饰华丽、宛如仙境的白玉堂中，明亮的蜡烛如金莲般闪耀，宫殿旁垂挂着银质的牌匾，这里便是左春坊。
我就像毛曾长久地倚靠在黄门之树旁一样，资历颇深却平凡普通，而你如今如同被封植了召伯棠的武子一般，备受尊崇，拥有美好的境遇。
我十分羡慕你，你的别圃中有揽有亭，那里花竹秀丽，景色宜人；可叹我自己被繁琐的簿书事务缠身，忙碌不堪，都没时间好好享受生活。
若要问我们身处两地有什么相同之处，那便是在正午时分，我们的心都如同葵花一样，朝向太阳，始终坚守着忠诚与信念。