权州杨倅子直方以诗惠鹤雏次韵为谢
未解连轩赋鲍昭，且陪茫荡醉东臯。
初非日浴身原洁，何待天冲志已高。
羽服便能随羽扇，霜翎正合伴霜毛。
使君今是徐州守，会宴云龙乐且遨。
译文：
我还没办法像鲍照那样写出描绘仙鹤凌空飞舞的华美篇章，那就暂且在这茫荡的美景中，于东皋之地畅快饮酒沉醉一番。
这鹤雏原本自身就洁净，并非是每日沐浴才如此；它志向高远，即便还未冲天而起，那壮志已然存在。
这仙鹤身着洁白的羽衣，正适合与手持羽扇的人相伴；它洁白如霜的翎毛，也恰好能与我这霜白的头发相互映衬。
如今您这位州府长官就如同当年治理徐州的贤能太守，日后定能在云龙山上设宴，大家一同欢乐遨游。