郊居三池皆种莲自五月开至七月末无日不寓目今得七兄秋浦佳篇谨次严韵

宋代 • 周必大

云锦撑舟引兴长，冉香回首惜年芳。
碧筩擎雨时倾盖，红旆摇风暂亚枪。
近渚何劳攀太华，真妆应笔弄西凉。
夕蟾忽散金千炬，归梦依稀到玉堂。

译文：

我撑着小船在如彩云般绚烂的莲花丛中穿行，这美妙的景象引发了我悠长的兴致。我回首看着那冉冉飘香的莲花，不禁惋惜这一年美好的时光即将流逝。

荷叶像绿色的酒杯擎着雨水，时而相互倾斜靠拢，好似人在交谈时把帽子凑近；荷花如同红色的旗帜在风中摇曳，时而低垂，仿佛长枪偶尔低下了枪头。

在这附近的小洲赏莲，哪里还用得着辛苦去攀登太华山呢？这真实自然的莲花妆容，应该是可以入画描绘出《西凉伎》那样美妙的场景。

傍晚时分，月亮忽然洒下如千把火炬般的金色光辉，我的归梦也在这朦胧中，仿佛回到了那华丽的玉堂。