南园筑小堂邻里侯旸献上梁文戏成小诗记实解嘲

宋代 • 周必大

半亩园林数尺堂，凡花疎竹小池塘。
平泉绿野休相笑，事业功名合自量。

译文：

在这半亩大小的园林之中，有一座只有数尺规模的小堂。堂外有平凡普通的花儿，稀疏的竹子，还有一方小小的池塘。

像唐代李德裕的平泉庄、唐代裴度的绿野堂那样豪华气派的园林别业啊，你们可别笑话我这简陋的居所。一个人的事业和功名到底能达到什么程度，本就应该自己有清楚的估量。