敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其六
千卷长编已刻闽，争传副墨价兼金。
冠篇不得同迂叟，遗恨犹应记玉音。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首挽词。下面为你将其翻译成现代汉语：
那长达千卷的长篇著作已经在福建刊刻发行了，人们都争着传抄它的副本，这副本的价值堪比上等的黄金。可惜这部著作的开篇不能像司马光的《资治通鉴》那样得到皇帝御赐的序文，李仁甫先生到去世应该还怀着这样的遗憾，记得皇帝曾经说过的那些话呀。
注：“迂叟”指司马光，他号迂叟，《资治通鉴》开篇有宋神宗御赐的序文；“玉音”通常指皇帝的话。这里结合挽词情境推测李仁甫或许也期待自己的著作能有类似待遇而未能如愿，留有遗憾。