次韵王仲行尚书宿直两绝句 其二

宋代 • 周必大

紫禁同依日月辉，苍颜独愧羽毛奇。
水如明镜虽堪俯，笑汝星星谁肯嬉。

译文：

我们一同在皇宫之中，沐浴着帝王的光辉，就像围绕着日月一般。可我独自惭愧呀，自己容颜苍老，和那些风采出众、才能卓越的人相比，差得太远。

那清澈如明镜的水，虽然可以俯身去映照。但我对着水中自己那满头星星点点的白发忍不住发笑，这衰老模样，又有谁会愿意与这样的我一起嬉戏玩乐呢。