次范至能忆同游石湖韵

宋代 • 周必大

桃源非真亦非空，几年误转渔郎篷。
岂知石湖天尺五，不隔三万弱水中。
主公心伴白鸥没，莫莫朝朝醉花月。
迩来一念了世缘，蝉冕照人头未雪。
如今又作衣锦回，汀洲依旧玉成堆。
闻道丹青忆贤佐，白麻早晚从天来。
断章批处阶重抹，敢向坐中论礼绝。
午桥他日倘重陪，庶见方瞳并绿发。

译文：

桃源这个地方啊，说它是真实存在吧好像又不是，说它是虚无的吧似乎也不准确，这些年我就像那迷失方向的渔郎，在人生的航道上糊里糊涂地调转着船篷前行。

哪里能想到石湖这个地方离天如此之近，仿佛近在咫尺，它与仙界之间似乎也并没有隔着那传说中三万弱水般遥远而艰难的距离。

石湖的主人（范至能）心境闲适，就如同那与白鸥一同出没于湖波之上，每日从早到晚都在花前月下沉醉逍遥。

近来他心中一个念头就了却了世间的诸多尘缘，虽然戴着高官的帽子，但头发还未变白。

如今他又荣耀地衣锦还乡了，汀洲之上依旧像往日一样，那洁白的芦花堆积如云。

听说皇上让人绘制贤臣的画像来怀念他这样的贤能辅佐之臣，不久之后诏书就会像雪花般从天而降来征召他。

他处理奏章时能精准批断，台阶都因他的繁忙而重新被磨平，我怎敢在他面前妄谈礼仪规矩呢。

日后若能有幸再次与他在石湖这般如午桥般美好的地方相聚，或许能看到他那如仙人般方正的瞳孔和乌黑的头发。