胡邦衡端明用癸巳旧韵宠赐佳篇辄续貂为不一之贺

宋代 • 周必大

闰六还同载诞辰，寿川方至浩无津。
位虚左辖民瞻旧，职视西枢睿眷新。
玉果又沾汤餠客，银环仍进雪肤人。
风流富贵谁能并，未害先生道德淳。

译文：

这首诗不太适合进行逐句直白的现代汉语翻译，因为它很多内容都和特定人物及背景相关，有不少是用典和官场相关表述，下面为你大致解释其意思：

恰逢闰六月，和过去的年份一样迎来您的诞辰，那如寿川般的福气正源源不断地涌来，浩渺无边。

您原本在左辖（一种官职）的位置空缺着，但百姓对您的敬仰依旧；您现在担任着类似西枢（官职）的职务，又得到了圣上全新的眷顾。

您的寿宴上，吃汤饼的宾客又有幸品尝到了精美的玉果，还有如雪肤美人般的侍妾为大家呈上银环（这里银环可能是某种食物或礼品，不太明确）。

这等风流潇洒与富贵荣华谁能与之相提并论呢？但这丝毫也不影响先生您品德的淳朴高尚。

需要说明的是，胡邦衡即胡铨，是南宋名臣，这首诗是周必大祝贺胡铨生日的，诗中多有对胡铨的赞誉之词。