秋官少常伯失杯复得乃好客之报来诗误认天意遂欲因噎废食走笔次韵发笑

宋代 • 周必大

郭釜知藏几百杯，韦籯何止一尊罍。
冶金太盛应须跃，塞马重归岂是灾。
车到门前如可却，客来梁上若为回。
遂疑同舍真疎矣，明与刘叉亦壮哉。

译文：

这首诗标题较长，先说说标题意思：秋官少常伯把酒杯丢了又找回来，这是他好客得到的回报，他之前写诗误认成是天意，还想因为这点事就不再好客了，我赶紧按照他诗的韵脚写诗调侃他。下面是全诗翻译：

郭釜家藏的酒怕是有好几百杯了，韦籯家收藏的酒器又岂止一尊一罍呢。金属冶炼时如果火势太旺，金属就会沸腾外溅，但这又何妨；塞翁失马又复得，这哪里算得上是灾祸呢。要是客人乘车到了门前你还拒绝，那梁上君子来了你又该怎么让他回去呢。你因此就怀疑一同为官的人太疏忽了，可你像刘叉一样，如此行事倒也显得豪迈啊。

注：“郭釜”“韦籯”是用典，这里不一定实指，只是借指爱酒、藏酒之人；“刘叉”是唐代诗人，行事比较豪放不羁，诗中以此来形容友人。